The Vietnamese word "ngọn nguồn" translates to "origin" or "foundation" in English. It refers to the starting point or the source of something, whether it's an idea, a problem, a phenomenon, or a physical object. Understanding "ngọn nguồn" helps learners grasp the root cause or the basis of a situation.
Ngọn nguồn của vấn đề này là sự thiếu thông tin.
(The origin of this problem is the lack of information.)
Chúng ta cần tìm ra ngọn nguồn của sự bất hòa trong nhóm.
(We need to find the source of the discord in the group.)
"Ngọn nguồn" can also be used in more abstract or philosophical discussions. For example, in literature or poetry, you might discuss the "ngọn nguồn" of emotions or artistic inspiration.
While "ngọn nguồn" primarily means "origin" or "foundation," in some contexts it can also imply the essential quality or characteristic of something. For instance: - Ngọn nguồn của nghệ thuật là cảm xúc.
(The essence of art is emotion.)